-
1 вистежувати жертву
Українсько-англійський юридичний словник > вистежувати жертву
-
2 залякувати жертву
frighten a victim, intimidate a victimУкраїнсько-англійський юридичний словник > залякувати жертву
-
3 чатувати на жертву
Українсько-англійський юридичний словник > чатувати на жертву
-
4 шукати жертву
-
5 ліквідовувати
-
6 шукати
(жертву; про серійного вбивця, насильника тощо) hunt, ( когось або щось) come after, pick, ( у суді) prosecute, search, seek -
7 ґвалтівник
(особл. той, хто нерідко вбиває свою жертву) compulsive rapist, ( який нерідко вбиває свою жертву) rapist, violator -
8 заманювати
allure, ( в пастку) decoy, ensnare, entice, invite, (в т. ч. жертву) lure, rope in, seduce, ( в пастку тощо) trap, ( жертву кудись) trick into, trick, web, wile -
9 жертва
ж1) sacrifice; ( про приношення) offering, immolationприносити в жертву — to sacrifice, to immolate
2) ( про потерпілого) victim, preyстати жертвою — to fall a prey (to)
впасти жертвою — to fall a victim (to)
-
10 приносити
= принести1) ( доставляти кудись) to bring; to carry; to fetch2) ( давати - про врожай) to yield, to bearприносити плоди — to yield ( to bear) fruit; to bear fruit
3) ( давати якийсь результат) to bring inприносити прибуток — to bring in returns, to make a profit
приносити хороший дохід — to yield a good return, to return good interest
приносити користь — to be of benefit, to be of use
приносити плоди — to bear/yield fruit
приносити вибачення — to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies
-
11 без її згоди
( про жертву ґвалтівника) without her consent -
12 із заткнутим ротом
( про жертву тощо) gaggedУкраїнсько-англійський юридичний словник > із заткнутим ротом
-
13 провокувати
excite, engineer, incite, instigate, ( про жертву злочину також) invite, provoke, work up -
14 жертвувати
2) ( приносити в жертву) to give up (to); to sacrifice (to); to offer (to), to offer up (to)
См. также в других словарях:
Изображая жертву — Жанр чёрная комедия … Википедия
Изображая жертву (фильм) — Изображая жертву Жанр Трагикомедия Режиссёр Кирилл Серебренников Автор сценария Владимир Пресняков, Олег Пресняков … Википедия
Вакансия на жертву — Vacancy Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр Нимрод Антал Продюсер Стэйси Крамер Гленн Д Хэл Л … Википедия
Приносить в жертву — кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто свою личность приносит … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести в жертву — ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
принесший жертву бахусу — прил., кол во синонимов: 7 • выпивший (352) • напившийся (145) • напившийся допьяна … Словарь синонимов
принесший жертву вакху — прил., кол во синонимов: 7 • выпивший (352) • напившийся (145) • напившийся допьяна … Словарь синонимов
принести жертву бахусу — совершить возлияние, перебрать, напиться пьяным, выпить, принести жертву вакху, напиться допьяна, напиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приносить жертву — кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые я принёс вам, это … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести жертву — ПРИНОСИТЬ ЖЕРТВУ кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приносить жертву на алтарь — чего. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ НА АЛТАРЬ чего. Устар. Высок. Поступаться чем либо, терять что либо ради пользы кого либо или чего либо. Мы должны воспользоваться опытами этих стран, но начать с введения трудовой повинности в первую очередь не для бедных,… … Фразеологический словарь русского литературного языка